Actas del stato civile en los tribunales italianos (y nuevos tips para investigar)

Actas del stato civile en los tribunales italianos (y nuevos tips para investigar)
Quería comentarles sobre algunas novedades en relación a la solicitud de partidas a los registros civiles en Italia. Consejos, sugerencias, direcciones útiles, etc. Estos temas son:
- Apertura de los registros civiles en Italia
- ¿ Dónde se conservan los duplicados de las actas ?
- ¿ A qué repartición debo solicitar las actas de nacimiento y demás ?
- ¿ Cómo solicitar los documentos ? (Consejitos y el que hemos llamado "Método Grizzuti")
- ¿ Cómo ubicar la dirección de la comuna a la cuál necesitamos escribir ? (Nuevos enlaces y sugerencias)
- Archivo de los actos civiles en los Tribunales italianos
- Organización de los Tribunales italianos
- Solicitar documentos a los archivos de los Tribunales, ¿en qué casos? ( Un par de compañeros de estos grupos estamos intentando esta nueva vía de investigación)
Pienso que es importante compartir esta información con Uds. Pueden verla en el link

Seguramente les resultará de utilidad.



Inmigrantes de comunas de Valle Scrivia

Inmigrantes de comunas de Valle Scrivia
Sergio Pedemonte es un investigador italiano intresado en examinar registros históricos desconocidos, conservados en archivos históricos de la zona donde reside.
Recientemente ha publicado una lista de emigrantes italianos titulada: Lista de emigrados desde Isola del Cantone (Genova) y Valle Scrivia (Genova y Alessandria) tomada del archivo de los herederos de Francesco y Luigi Camicio antes de inmigración de la compañía "Veloce. Navigazione Italiana a Vapore - Genova".
La lista contiene aproximadamente 750 pasajeros con destino hacia Norte y Sud América. Para consultarlo, Ingresar aquí

Ingresos al puerto de Santos y registros de la Hospedaria de imigrantes de São Paulo

Ingresos al puerto de Santos y registros de la Hospedaria de imigrantes de São Paulo
Comentaba hace unos días en otro post que en el sitio FamilySearch se podían consultar en línea los registros de la Hospedaria de Inmigrantes de Sao Paulo, Brasil, y otros documentos de inmigración a ese país.

Uno de los proyectos más conocidos es el Memorial do Imigrante también conocido como Museu da Imigração que contiene datos de inmigrantes arribados al puerto de Santos. Entre 1882 a 1978 pasaron por la Hospedaria de Imigrantes en São Paulo, Brasil, unos dos millones y medio de inmigrantes arribados por el puerto de Santos. El Museu da Imigração en São Paulo conserva los registros de quienes se alojaron en el hotel de inmigrantes, y las listas de embarque de los buques en que llegaron.

El sitio Memorial do Imigrante estuvo inactivo durante un tiempo y recientemente ha sido puesto en línea nuevamente, con mucho más material, incluyendo registros digitalizados que totalizan más de 250.000 imágenes.

Una de las bases de datos contiene información de las personas que estuvieron en la Hospedaria de Inmigrantes en el período 1882-1958. Mientras que los registros de la hospedaria de Sao Paulo que se pueden consultar en FamilySearch corresponden a los años 1882 - 1925.

Comparación entre las imágenes correspondientes a los libros de registro de inmigrantes de la Hospedaria de San Pablo, Brasil que se pueden consultar en los sitios Memorial do Immigrante y FamilySearch. Se trata de la misma documentación, posiblemente FamilySearch haya puesto en línea digitalizaciones de microfilmes que se tomaron años atrás, cuando los libros tenían menos deterioro.
El proyecto se complementa con imágenes de inmigrantes, de la hospedaria, periódicos editados en las colonias de inmigrantes del Brasil y planos. 

Para los argentinos y uruguayos, principalmente, este tipo de registros es importante porque el antepasado inmigrante pudo haber estado en tránsito en algún puerto brasileño, esperando algún buque que lo llevara a su destino final. En ese caso pudo haberse registrado las hospedarias. También, este tipo de listados de inmigrantes son muy útiles cuando se desconoce el lugar de origen del antepasado y se trata de apellidos poco comunes. Ver un ejemplo.

Más detalles sobre los Ingresos al puerto de Santos y registros de la Hospedaria de imigrantes de São Paulo




Antiguos periódicos de la provincia de Cuneo, on line

Antiguos periódicos de la provincia de Cuneo, on line

El Ministero per i Beni Culturali, a través de la Región Piemonte, ha invertido unos 250.000 euros en un proyecto de microfilmación, digitalización y puesta on-line de los treinta principales diarios antiguos de la provincia de Cuneo, que se realizó durante los años 2006-2008. Esta es una iniciativa de la comuna de Fossano junto al Istituto Storico Della Resistenza, la Fondazione Casa de Risparmio di Cuneo y las bibliotecas de las “sette sorelle” * que contienen periódicos relacionados con el cine.
El resultado final permite a los internautas hojear virtualmente las páginas de los principales periódicos locales desde la segunda mitad del siglo XIX hasta 1945. Son 140 km de papel impreso (3.700 kg) que están disponibles en Internet.
Además de anuncios, publicidades, y noticias de tipo histórico de orden local y nacional, en algunos de estos periódicos aparecen anuncios del registro civil, como las defunciones y las publicaciones matrimoniales. Por lo que adquieren importancia para los genealogistas.
Este es un aporte muy importante, teniendo en cuenta que no contamos con demasiados recursos microfilmados de esa provincia.
El siguiente cuadro sintetiza los principales periódicos digitalizados y un link directo para facilitar la consulta. Probablemente se te requiera instalar un plugging.

DIARIO
PERIODO
COMUNA
ALGUNAS OBSERVACIONES
Il Corriere di Saluzzo
1911-1950 con faltante de algunos años-
Las comprendidas en la Diócesis de Saluzzo  Periódico semanal de inspiración católica de información local, propiedad de la Diócesis de Saluzzo. VER
Il corriere di Dronero 1913-1920 Dronero VER
Il corriere di Dronero e delle Valli Maira e Grana Dronero, Valli Maira e Grana VER
Il corriere di fossano 1872/73-1946/47 VER
Il corriere fossanese 1874 Periódico político, literario y de interés local.
Eco della zizzola 1885-1956 con faltante de algunos años Bra Stato Civile
La fedeltà 1898-1950 con algún faltante Fossano Periódico de la Diócesis y la comuna de Fossano VER
Il fossanese 1868-1928 Stato Civile VER
La fratellanza 1849-1851 Cuneo, provincia Gaceta oficial de la división administrativa de Cuneo
La gazzetta d'Italia 1930-1941 Periódico del Partido Nacional Fascista. Notas sociales - VER
Gazzetta della divisione di cuneo 1846-1848 VER
La gazzetta delle alpi 1851-1857 VER
Gazzetta delle quattro province unite 1848 VER
La gazzetta di cuneo 1865-1866 Cuneo, provincia VER
La gazzetta di Fossano 1889-1928 Fozzano VER
Sale e Luce (1897-1910) Saluzzo VER
L'Unità 1945-1957 Órgano Central del Partido comunista italiano - VER
Il Vasco Mondovi Semanario, publicaba anuncios sociales y del registro civil - VER
Il villafallettese 1920-1921 Villafetto VER
La gazzetta di mondovì 1875-1950 Mondovi VER
La voce 1952-1959
La voce dell'operaio Torino Periódico dominical popular (religión, patria, trabajo) VER
La provincia grande 1941-1943 Periódico fascista VER
Il Progesso 1908-1926 Dronero - Valle Macra o Maira VER
Este cuadro intenta facilitar la búsqueda, para consultar otros periódicos de tipo político o cultural ingresar en este link
las “sette sorelle” eran las 7 ciudades más importantes: Cuneo, Alba, Bra, Fossano, Mondovì, Savigliano, Saluzzo

Polo - Biblioteca Universitaria di Pisa

La Biblioteca Universitaria di Pisa ha digitalizado y puesto en la web algunos periódicos de la segunda mitad del siglo XIX, que forman parte de la sección Periodici.

Como en otros casos, en estas publicaciones digitalizadas podemos encontrar anuncios, publicidades, y noticias de tipo histórico de orden local y nacional. Pero además, en algunos de estos periódicos aparecen anuncios del registro civil, como las defunciones y las publicaciones matrimoniales, por lo que adquieren importancia para los genealogistas.


Consultar los periódicos digitalizados 

Para poder ver los periódicos digitalizados hay que ingresar en este link http://opac.pisa.sbn.it/

Se puede buscar palabras en los artículos de una o todas las revistas digitalizadas. Esto es posible porque la digitalización de los ejemplares fue realizada con un proceso de reconocimiento óptico de caracteres totalmente automatizado (OCR), sin ninguna intervención humana más allá de la calibración del software utilizado.

Se pueden ver los ejemplares en formado imagen o en PDF y optar por usar o no el buscador.

Biblioteca Universitaria di Pisa
Via Curtatone e Montanara 15
56100 Pisa;
Tel. 050913411
Fax 05042064
e-mail: bu-pi@beniculturali.it

Novedades en Genealogía Francesa

Durante 2015 la web Gen Francesa.com cumplió 10 años en línea y ese era el momento ideal para realizar una serie de cambios tan necesarios en el sitio. La forma de “hacer genealogía” ha cambiado desde aquellos comienzos y los requisitos para los sitios web también. Pero, por distintos motivos, no pude terminar esos cambios a tiempo.
Esta semana casi finalicé con los cambios previstos, con un diseño moderno y adaptable a los distintos dispositivos con los que se accede a internet (tablets, celulares, etc…) algo muy necesario.
Les cuento también, que gracias a la gestión de la genealogista Josefina Montes, recibí desde Francia un disco duro externo que me enviara Josette Solan, con la copia completa de imágenes digitales de los registros conservados en los Archivos Diplomáticos de Nantes (las “fotos de Nantes” como las conocimos desde el comienzo).
En la actualidad contamos con recursos que facilitan la tarea de edición de imágenes. Hace 8/9 años, cuando comenzamos a subir las primeras fotos, las dividíamos en paquetes de 15/20, las repartíamos por email y un grupo de colaboradores ayudaba a editarlas. Hoy día ese trabajo lo podemos hacer muy fácilmente con un programa apropiado.
Tener la colección completa de fotos me permitió chequear las colecciones e identificar errores en las mismas y agregar más imágenes, extendiéndose las series a períodos más recientes. En la web encontrarán nuevas colecciones de imágenes digitales con datos de inmigrantes (franceses y de otros orígenes)  de estos consulados y países:

Consulado de Caracas, Venezuela
Consulados de Ecuador, Bolivia y Perú
Consulados de Colombia
Consulados de Cuba, Haití, Puerto Rico y Trinidad
Consulados de México
Consulados de Bahía Blanca y Pigüé, Argentina
Consulado de La Plata, Argentina
Consulado de Córdoba, Argentina
Consulados de Rosario y Santa Fe, Argentina
Consulado de Mendoza, Argentina
Consulado de Buenos Aires, Argentina
Consulados de Chile
Consulado de Montevideo, Uruguay
Consulados del Brasil

Están invitados a recorrer el nuevo diseño del sitio, observar si me quedó algún error, realizar sus aportes y/o sugerencias.
Las fotos de los registros consulares de Nantes se pueden consultar, como siempre, en el link:
http://www.genfrancesa.com/inmigrantes/Nantes/index.html

LA HISTORIA DE LOS APELLIDOS JUDÍOS (La Verdad y los Mitos)

Llevaba mucho tiempo sin escribir un post, por motivos varios. Lo bueno es que este 2016 comienza, para este blog, comentando que  el genealogista Pablo Briand ha publicado un interesantísimo video sobre los apellidos judíos.

Comenta Pablo: "Esta es la historia de cómo se formaron los apellidos judíos en el mundo, desde los Shem Hakodesh (nombres sagrados hebreos) hasta los kinnuim (nombres adoptados en cada país). Es un informe de gran valor cultural y una excelente ayuda para los genealogistas que buscan las raíces de sus nombres. Y contiene, además, detalladas explicaciones sobres los mitos y verdades sobre estos apellidos."

47 minutos para ver y volver a ver.

ads