jueves, 20 de enero de 2011

Cómo leer la escritura antigua? -

Para poder leer muchos de los registros antiguos que encontraremos a lo largo de nuestra investigación genealógica, necesitaremos familiarizarnos con los estilos de escritura usados por aquellos que escribían en los registros.
En la web Gen Argentina hemos incorporado:

  • Modelos de Letras Antiguas
  • Links a sitios sobre paleografía, con técnicas para descifrar antiguos manuscritos
  • Fuentes para nuestra pc - Fuentes paleográficas latinas (aranceladas)
  • Características de las actas - El propósito de este trabajo es que aprendas a visualizar las partes que integran un acta, partiendo de las actas más recientes que son más fáciles de interpretar y en con secuencia de extraer los datos, para llegar a aquellas actas que eran escritas de puño y letra por el oficial del registro civil, en cuyo caso la lectura se hace más dificultosa.
  • Abreviaturas - Listados de abreviaturas utilizadas frecuentemente.
  • Videos -  5 videos que corresponden a una clase dictada por Leandro Soria (de FamilySearch), titulada Cómo leer la escritura antigua pueden ser de gran ayuda. Duración total de la presentación: 50 minutos.
Si te interesa puedes consultar estos recursos en este link:  http://www.genargentina.com.ar/Recursos/letras%20antiguas.html

Continúa Leyendo

Apellidos de Navarra

Hemos recibido noticias sobre este nuevo proyecto de Fernando López y Mikel Belasko relacionado con los apellidos de Navarra, España  y nos pareció importante difundirlo.
 
Cada día, desde octubre de 2006, publicamos en Diario de Navarra el estudio de un apellido, con el origen, ramas, significado, documentación antigua y la biografía de un portador ilustre. Ahora, hemos recopilado todos esos estudios en apelli2 de Navarra, un completo libro que reúne 1.266 apellidos navarros.


Este libro está a la venta en dos formatos:
edición Ahorro. En formato PDF. Precio: 15 euros. Se envía por correo electrónico.
edición Especial Regalo. En formato CD-ROM. Precio: 25 euros. Se envía por correo postal.

En ambos casos, la compra del libro te da derecho a apadrinar un apellido durante un año y a disfrutar de un importante descuento en la adquisición de futuras actualizaciones.

Por otro lado, hemos puesto en marcha la web http://www.apellidosdenavarra.com, donde por sólo 1 euro al año (mínimo 5 años = 5 euros) puedes apadrinar un apellido de manera exclusiva. El apellido se publicará en esta web y será accesible para todo el mundo durante el tiempo de apadrinamiento, figurando en la cabecera el nombre del padrino. También puede utilizarse para promocionar un negocio, para dirigir tráfico a una página web o para felicitar las navidades o un cumpleaños.

Elige uno o varios apellidos de esta lista y mándanos un email, haciéndonos saber el tiempo de apadrinamiento (mínimo 5 años) y el nombre, dirección web o mensaje que quieres publicar.
Continúa Leyendo

miércoles, 19 de enero de 2011

Frecuentemente me preguntan “¿dónde puedo encontrar información sobre el barco en el que emigró mi abuelo?”, a continuación les paso algunas referencias.
Continúa Leyendo

Novedades en la web Gen Argentina

Se han incorporado importantes actualizaciones en la web Gen Argentina. Esta página fue definida por sus usuarios como una especie de manual de instrucciones para quienes buscan sus antepasados en este país.

Continúa Leyendo

sábado, 15 de enero de 2011

Buscando información genealógica en diarios antiguos

Buscar en periódicos locales antiguos puede proporcionarnos mucha información, por ejemplo, anuncios de nacimientos, bodas y defunciones. También los edictos referidos a los expedientes sucesorios y otras notas de orden social: como por ejemplo graduaciones universitarias, propagandas, noticias policiales, etc.
Otro recurso importante que se publicaba en los diarios son los listados del sorteo para el servicio militar, donde puede aparecer el número de documento del varón, importante para gestionar su ficha electoral.

En los obituarios suelen aparecer datos de gran importancia genealógica, por ejemplo la dirección de la casa mortuoria, que sabemos era el domicilio de la persona fallecida, ya que en otras épocas no se estilaban las casas de velatorios.
En aquellas localidades más densamente pobladas, el obiturio aportará el dato del lugar donde fue sepultado y los familiares que estaban en ese momento, un gran recurso para armar familias.
Muchos periódicos locales de comunidades pequeñas colocaban entre sus anuncios listas de personas que viajaban desde y hacia la localidad, de enfermos que fueron hospitalizados, de jóvenes que fueron enrolados en el ejército, de misas especiales por aniversarios organizadas en la parroquia local, etc.

Dónde podemos encontrar diarios antiguos?

La mayoría de los archivos históricos provinciales tienen una hemeroteca que conserva ejemplares de diarios locales, editados en su provincia, como así también ejemplares de periódicos nacionales editados en la ciudad de Buenos Aires.

En la ciudad de Buenos Aires

- Allí se encuentran también ejemplares de La Gazeta de Buenos Aires y El Mosquito, entre otras colecciones. También hay revistas y periódicos de países limítrofes, España, Italia y los Estados Unidos. Hay 8500 rollos de información microfilmada, de unas mil páginas de periódicos cada uno.
- Inaugurada en 1932 con una colección que entonces sumaba más de 3000 diarios y revistas, se supo desde su inicio guarda del más importante fondo documental. Su acervo incluye diarios provinciales, locales y nacionales y extranjeros, revistas de divulgación y especializadas, anuarios, boletines oficiales e institucionales. La consulta y guarda de esta colección esta dividida en cuatro sectores, para optimizar la comodidad de los usuarios y la conservación de los ejemplares. 
- La Biblioteca posee colecciones de alto valor histórico, fundamentalmente  con materiales referidos a la vida y obra de Sarmiento y a la historia  argentina de la segunda mitad del siglo XIX y principios del siglo XX.  Como ejemplo pueden mencionarse:

+ Ejemplares de "El Zonda", fundado en San Juan en 1839.
+ Primera edición de "Facundo".
+ Revista "Ambas Américas", fundada por Sarmiento en Estados Unidos.
+ "El Progreso", en cuyas páginas escribió Sarmiento en folletín
+ "Caras y Caretas" en 247 volúmenes que incluyen 2139 números.

Periódicos del siglo XIX en el Río de la Plata y Argentina

El Instituto Ravignani ha llevado adelante un proyecto institucional el rastreo de periódicos del siglo XIX en el Río de la Plata y Argentina, con la intención de indicar específicamente el archivo que preserva tales publicaciones y facilitar a nuestros investigadores, otros investigadores y público en general el acceso a esta información.
Con los resultado de su investigación, se elaboró una planilla Excel con un listado de publicaciones del siglo XIX confeccionado sobre la base de los catálogos del Archivo General de la Nación (AGN), de la Biblioteca Nacional y del Museo Mitre.
La información no pretende ser exhaustiva, ya que sólo se pudieron relevar los tres reservorios mencionados, pero sí lo más completa posible en función de los objetivos propuestos, especialmente, en lo que respecta a orientar y allanar el trabajo profesional de búsqueda y consulta de fuentes primarias. Este relevamiento fue realizado por la Dra. Sandra Sauro, de la sección Archivo Documental de este Instituto.
El Instituto también posee  fondos microfilmados como la colección Diarios Argentinos de fines del siglo XIX y principios del XX, donación de la Biblioteca del Honorable Congreso de la Nación; la colección Prensa obrera argentina, 1915-1944.

En las provincias

- Posee una importante hemeroteca con diarios de su tiempo, una gran parte de los cuales fueron microfilmados.
- Guarda la más completa colección de ejemplares de periódicos de Paraná, de otras localidades de la provincia y de diarios nacionales. Una de las salas, denominada Prensa Entrerriana, está dedicada a los diarios y publicaciones aparecidos en nuestra provincia. En este lugar destinado a los diarios entrerrianos, se dedica un sector especial a las publicaciones históricas aparecidas en la provincia en el siglo XIX. Es importante destacar que Entre Ríos fue la primera provincia argentina en editar un periódico. Otras dos salas dentro de la sede del Archivo Histórico, llamados Clarín y La Nación, preservan los volúmenes de estos matutinos capitalinos y otros. La sala de consulta está afectada exclusivamente a la lectura del valioso material disponible y cuenta con las condiciones necesarias para comodidad de los asistentes. 
- Contiene publicaciones periódicas como son los Diarios o Periódicos y las Revistas - Además de las publicaciones periódicas editadas en La Pampa, tanto en el período correspondiente al Territorio Nacional como a la Provincia, la Hemeroteca posee también periódicos nacionales organizados en , ingresados al Archivo Histórico Provincial por donación.
conserva periódicos del 1863 al 2009.
- cuenta con colecciones de diarios antiguos, por ejemplo La Cordillera y Neuquén, y modernos Clarín, Río Negro y La Mañana Neuquén.
- Fundada el 17 de Junio de 1866, a instancias de D. Domingo Faustino Sarmiento, resulta ser la Biblioteca de este tipo más antigua de Sudamérica. Cuenta con una importante Hemeroteca y ha microfilmado periódicos sanjuaninos desde 1885 hasta 1948. Entre ellos: El Ciudadano; El Orden; El Porvenir; La Provincia; La Unión; La Ley; La Reforma; Diario Nuevo; El Zonda de Sarmiento (edición facsimilar). Participa junto a otras bibliotecas populares de San Juan de un catálogo colectivo desarrollado por el Instituto de Informática de la Universidad Nacional de San Juan
- Cuenta con algunas colecciones de periódicos, aunque muy incompletas.
de Santa Fe - Este proyecto nace en el año 2005, con la realización del proyecto de conservación de los diarios "El Orden" y "Diario Santa Fe" que posee el archivo de la Provincia de Santa Fe. Dichos diarios que abarcan las fechas 1927 a 1955 para el diario "El Orden" y 1911 a 1933 para el diario "Santa Fe". A fines del año 2007 se empieza a trabajar en el proyecto de conservación del Diario "El Litoral" período de 1930 a 1979. Consulta de periódicos on-line.
- Conserva un archivo amplio de los principales periódicos de la región, provinciales y nacionales. Como así también algunos recortes de titulares correspondientes a hechos excepcionales en la vida sociocultural del país.
 
Fuentes:
. Principales Fuentes de Registros Genealógicos en Argentina, Sociedad Genealógica, Salt Lake City, Utah. 1986
. Usted y sus antepasados. Sociedad Genealógica de Utah. 1986
. http://edant.clarin.com/shared/v7/ayuda-clarin/a03.html
. http://www.bnm.me.gov.ar/cgi-bin/wxis.exe/opac/?IsisScript=opc/opac.xis&dbn=DIRE&src=link&tb=unidad&query=ARCHIVOS&cantidad=&formato=&sala=
Continúa Leyendo

jueves, 13 de enero de 2011

Recursos: Guías Telefónicas Antiguas

Las guías telefónicas son documentos muy buscados en la investigación genealógica porque, con todos los posibles errores y omisiones que puede tener cualquier publicación de ese tipo, permiten ubicar (entre otros datos) la zona donde residían nuestros antepasados.
Estos directorios no sólo contienen nombres, direcciones y ocupaciones, sino que muchas veces es posible hallar listados de viudas y sucesores. Su valor también reside en la posibilidad de observar la movilidad de una familia durante un período de tiempo, determinar cuando falleció uno de los cónyuges, cuando un niño se convirtió en mayor de de edad, etc.
Si no sabes exactamente cuando murió un familiar, localizarlo en la guía de teléfonos permitiría aproximar una fecha. Los listados telefónicos se pueden comparar para observar si año tras año fueron sumándose nuevos familiares y otros fueron desapareciendo.
Sabiendo que su antepasado vivió en una determinada dirección, encontrar a otras personas con apellidos familiares que figuran en la misma dirección años después será una buena indicación de que se trata de familiares.

Breve historia de la telefonía en Argentina

El 16 de diciembre de 1882 se constituye en Londres la Compañía Unión Telefónica del Río de la Plata Limitada (UT), creación que es refrendada por el Gobierno Argentino el 10 de mayo de 1883. En el año 1912 se realizó el primer censo telefónico que reveló una cifra de 54.777 abonados pertenecientes a la UT.
La Unión Telefónica prestó servicios telefónicos en la Argentina bajo administración inglesa y norteamericana hasta que fue adquirida por el Estado Argentino el 3 de septiembre de 1946.
En 1946, durante el gobierno del Gral. Juan Domingo Perón, el Estado dejó de limitarse sólo al ordenamiento y control de las empresas telefónicas, pasando a intervenir directamente en la provisión y venta de servicios, a través de la creación de la Empresa Mixta Telefónica Argentina (EMTA), ente que nacionalizó los activos y pasivos de Unión Telefónica, principal empresa de la actividad.
En enero de 1956 el Poder Ejecutivo Nacional creó la Empresa Nacional de Telecomunicaciones (ENTel), como empresa de capital estatal.
En 1989 comienzan las privatizaciones, surgen Telefónica de Argentina y Telecom

Archivos donde se conservan antiguas guías telefónicas

Según se explica en la web la almacena una interesante colección de guías antiguas cuyo acervo más importante cubre las de la ciudad de Buenos Aires desde el año 1898. Es frecuentemente consultada por genealogistas, centros de inmigrantes extranjeros y asociaciones históricas diversas.
Las guías de telefóno de las provincias de la biblioteca del Museo suman aún un número pequeño de ejemplares, mayormente de ediciones de 1979 y 1980, y por ahora tampoco disponen de guías de Buenos Aires anteriores a 1898. Todas las guías están en perfecto estado de conservación y pueden consultarse en una pequeña sala exclusiva donde se guardan en anaqueles protegidos y cerrados. Cabe señalar que la Biblioteca del Museo de las Telecomunicaciones sufrió varios traslados y períodos de cierre desde la privatización del servicio básico telefónico en 1990, y se presume que tampoco será definitivo su actual emplazamiento en el edificio del Correo Central en Buenos Aires, debido al traslado de oficinas de la Secretaría de Comunicaciones de la Nación.
La también posee una importante colección de guías antiguas de Buenos Aires y de las 17 provincias en que prestaba servicio la ex empresa estatal ENTEL. La mayor parte del fondo se halla en perfecto estado de conservación pero no está aún digitalizado. Existen también guías anteriores a 1946 de las operadoras privadas Unión Telefónica y Compañía Internacional de Teléfonos, pero no de las zonas servidas por las antiguas firmas del grupo Ericsson (Compañía Argentina de Teléfonos y Compañía Entrerriana de Teléfonos).
Según una investigación realizada por miembros del grupo Gen Francesa (*), en la Biblioteca Nacional se conservan las siguientes guías telefónicas:
  • - Libro Verde de los Teléfonos (Guía no oficial), guía de telefónos por calles publicada por Editorial Kratf.
  • - Guías oficiales de UT, ENTel, Telefónica y Telecom - Años 1899-1900, 1901-02, 1903, 1904-05, 1914-15, 1916, 1917, 1917-18, 1918, 1919, 1919-20, 1020, 1921, 1921-22, 1922, 1923, 1923-24, 1924, 1925, 1926, 1927, 1927-28, 1928-29, 1929, 1930, 1930-31, 1931, 1932, 1933, 1934, 1935, 1936, 1937, 1938, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1948, 1949, 1950, 1951, 1952, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1979, 1982, 1983, 1984, 1988, 1989, 1990-91, 1991, 1992-93, 1993-94, 1994-95, 1995-96, 1996-97, 1997-98, 1998-99, 2000-01, 2001-02, 2004, 2006-07
Actualmente, no hay guías telefónicas digitalizadas disponibles en línea, excepto la , digitalizada por una web de genealogía judía.
Continúa el detalle en la web : Hay algunos archivos históricos provinciales que también conservan guías antiguas que en su mayoría constituyen ejemplares sueltos, provenientes de donaciones. Los archivos oficiales de Corrientes y Salta entre otros conservan unas pocas guías de sus respectivas zonas, del período 1945 hasta 1989. En el archivo histórico de Salta se conservan ejemplares de la Guía Telefónica Zonda, una publicación comercial no oficial que registraba abonados telefónicos de Salta, Tucumán y Santiago del Estero en los años 1957 y 1965.
Por otro lado, el Museo de Telecomunicaciones ilustra a través de sus salas, todo el proceso de comunicación a distancia. El público tiene la posibilidad de operar los atractivos apararatos en exhibición, a la vez que recorre y conoce la historia mundial de la telegrafía, la telefonía, la radio, la televisión, e internet.

Fuentes:

(*) Aportes de Patricia Boineau al foro GenFrancesa
http://www.mundoarchivistico.com/index.php?menu=articulos&accion=ver&id=112


http://mepriv.mecon.gov.ar/entel/ResHist-entel.htm
http://www.adondevamos.com/museos/Museo-de-Telecomunicaciones/19/?js=1
http://www.magicasruinas.com.ar/publicidad/piepubli305.htm
http://www.loslobos.com.ar/museos_privados.htm
http://www.revistaentelequia.com.ar/publico/?m=Noticia&a=verNoticia&noticia_id=1902
http://www.todo-argentina.net/historia/gen80/Roca1/1882.html
http://www.cnc.gov.ar/ciudadanos/telefonia_fija/index.asp
Continúa Leyendo

miércoles, 12 de enero de 2011

Los italianos en Bélgica

Tras el final de la Primera Guerra Mundial la reconstrucción de Bélgica requirió una gran fuerza laboral debido a que muchos jóvenes belgas murieron durante el conflicto. Los sobrevivientes, bien organizados en sindicatos fuertes, especialmente en Valonia rechazaban los trabajos peligrosos, pesados o mal pagados. La minería subterránea (carbón, piedra o mármol) y la construcción naval tenían grandes dificultades para encontrar mano de obra local. Para satisfacer estas necesidades se procedió a la contratación sistemática de trabajadores en el extranjero.
Esto atrajo a muchos italianos desempleados procedentes principalmente del norte de Italia, donde más fuerte fueron los efectos de la larga guerra. La comunidad italiana en Bélgica en cinco años llegará a alrededor de 20.000 personas. A los trabajadores contratados se sumó un gran número de italianos que, individualmente, emigraron a Bélgica sin un contrato, con la esperanza de encontrar un trabajo a nivel local. Entre los italianos hay personas que huían por razones políticas, la persecución del fascismo.

Todos los extranjeros que vivían en Amberes fueron registrados por la policía que se encargaba de supervisar su conducta, abriendo un expediente para cada uno de ellos. El expediente puede incluir información como la antigua residencia, fecha de salida de la antigua residencia, lugar y fecha de nacimiento, fecha de registro en la ciudad de nacimiento, ocupación, nacionalidad, residencia nueva, el lugar de la muerte, la fecha de la muerte, los cambios de residencia dentro del municipio, y otras notas.

Estos registros de inmigración belgas fueron microfilmados por FamilySearch durante 2001-2007.

Por qué son importantes estos registros?

- Porque muchos de estos inmigrantes más tarde emigraron hacia las Américas.
- Porque una rama de nuestra familia (sobre todo si eran italianos) pudo haberse radicado en Bèlgica.

Más información sobre estos documentos y forma de consultarlos en este link. 

Enlaces que tratan el tema de los italianos en Bélgica puedes encontrar cliqueando aquí (páginas en italiano).
Continúa Leyendo

viernes, 7 de enero de 2011

Inmigrantes residentes en Amberes, Bélgica

Durante el siglo XIX, la ciudad portuaria de Amberes experimentó importantes transformaciones socio-económicas y demográficas. A partir de 1850, Amberes pasó de ser un puerto interior a ser un puerto internacional caracterizado por un intenso intercambio de mercancías. Debido a la masiva inmigración (sobre todo de hombres y por la posibilidad de nuevos empleos), Amberes se convirtió en la ciudad más grande de Bélgica, con cerca de 273.000 habitantes a finales del siglo XIX.

Tras el final de la Primera Guerra Mundial la reconstrucción de Bélgica requirió una gran fuerza laboral debido a que muchos jóvenes belgas murieron durante el conflicto. Para satisfacer estas necesidades se procedió a la contratación sistemática de trabajadores en el extranjero.

Todos los extranjeros que vivían en Amberes fueron registrados por la policía que se encargaba de supervisar su conducta, abriendo un expediente para cada uno de ellos. Muchos de estos extranjeros procedían de los Países Bajos, Alemania y Polonia. Pero también se registraron muchos italianos, españoles e incluso sudamericanos. Muchos de estos immigrantes solo estaban de paso en Amberes, trabajando para reunir el dinero necesario para su pasaje hacia América.
Estos registros de inmigración de la policía de Amberes constan de un índice y centenares de expedientes que fueron microfilmados por FamilySearch entre 2001-2007. El índice fue digitalizado e indexado y se puede consultar on-line.

Por qué es importante esta base de datos?

- Porque muchos de estos inmigrantes más tarde emigraron hacia las Américas.
- Porque una rama de nuestra familia (sobre todo si eran italianos) pudo haberse radicado en Bèlgica.
- Porque encontramos en estos expedientes a muchos sudamericanos que residían en esta ciudad (argentinos, uruguayos, chilenos, etc.).

Si buscamos en la base de datos encontraremos inmigrantes residentes en Amberes cuyo origen era:

Argentina = al menos 278 resultados
Chile = al menos 175 resultados
Colombia = al menos 120 resultados
Perú = al menos 90 resultados
Uruguay = al menos 78 resultados (por ejemplo María Pía Castro nacida en 1921 en Montevideo)
España = al menos 1700 resultados. 

Si te interesa este tema, puedes leer más ingresando aquí.
Continúa Leyendo

jueves, 6 de enero de 2011

Lista de pasajeros embarcados en Bremen (Alemania) 1904-1914

Hace un año y medio aproximadamente subí a la web una nota sobre un proyecto de indexación de registros de pasajeros embarcados en Bremen. Hoy pude actualizarla comentando que esos registros ya están on-line.

Familysearch ha puesto en línea un listado de inmigrantes llamado: Bremen Schiffslisten - Lista de Pasajeros embarcados en Bremen (Alemania) 1904-1914.

Consiste en un conjunto de fichas de pasajeros que embarcaron en ese puerto entre los años 1907 y 1913-1914 (con algunos huecos). En principio se trató de un índice de todos los pasajeros de Bremen, pero nunca fue completado, sin duda debido al inicio de la Segunda Guerra Mundial. Este archivo de fichas fue creado por el Deutsches Ausland-Institute (Instituto de Alemanes en el Extranjero) en Stuttgart en algún momento entre la Primera y la Segunda Guerra Mundial.

Generalmente se reconoce que el Deutsches Ausland-Institute adquirió y mantuvo una cantidad considerable de registros. Al parecer su finalidad era establecer la identidad de los emigrantes alemanes simpatizantes y los considerados enemigos del Tercer Reich, organizándolos en una base mundial. Cuando los aliados ocuparon Alemania al finalizar la Segunda Guerra Mundial el Instituto fue cerrado.

En estos microfilmes es posible encontrar información de inmigrantes provenientes de distintas partes de Prusia y Alemania, así como emigrantes alemanes de posesiones alemanas en Austria, Checoslovaquia, Hungría y Rusia. También contiene registros de emigrantes judíos de estas regiones. Uno de los destinos de estos emigrados era Uruguay.

Si es de tu interés, encontrarás más información sobre este tema en este link:
http://www.genargentina.com.ar/inmigrantes/salidas-bremen.html
Continúa Leyendo

lunes, 3 de enero de 2011

Ingreso de inmigrantes a Brasil

Conocer sobre los ingresos de pasajeros al Brasil tiene un valor agregado para los sudamericanos (argentinos, uruguayos, paraguayos), por varias razones:

- Porque nuestros antepasados pudieron haberse radicado en un primer momento en el Brasil para luego buscar otras oportunidades en otro país. Por lo tanto encontrar su ingreso en el Brasil sería una buena alternativa.

- Porque nuestro antepasado pudo haber estado en tránsito en algún puerto brasileño, esperando algún buque que lo llevara a su destino final. En ese caso pudo haberse registrado su estadía en lugares preparados para recibir a los inmigrantes llamados hospedarias.

- Porque una rama de nuestra familia pudo haber decidido instalarse en Brasil.


En la web Gen Argentina, se ha incorporado una serie de enlaces relativos al Ingreso de Inmigrantes a Brasil: bases de datos con ingresos a los puertos y/o a las hospedarias de inmigrantes.

Si les interesa el tema, pueden consultarlo en este link:
http://www.barcoseinmigracion.com.ar/inmigrantes/ingresos-brasil.html
Continúa Leyendo