Novedades en genealogía italiana (y de otros orígenes) y registros de inmigración.

jueves, 20 de enero de 2011

Cómo leer la escritura antigua? -

Para poder leer muchos de los registros antiguos que encontraremos a lo largo de nuestra investigación genealógica, necesitaremos familiarizarnos con los estilos de escritura usados por aquellos que escribían en los registros.
En la web Gen Argentina hemos incorporado:

  • Modelos de Letras Antiguas
  • Links a sitios sobre paleografía, con técnicas para descifrar antiguos manuscritos
  • Fuentes para nuestra pc - Fuentes paleográficas latinas (aranceladas)
  • Características de las actas - El propósito de este trabajo es que aprendas a visualizar las partes que integran un acta, partiendo de las actas más recientes que son más fáciles de interpretar y en con secuencia de extraer los datos, para llegar a aquellas actas que eran escritas de puño y letra por el oficial del registro civil, en cuyo caso la lectura se hace más dificultosa.
  • Abreviaturas - Listados de abreviaturas utilizadas frecuentemente.
  • Videos -  5 videos que corresponden a una clase dictada por Leandro Soria (de FamilySearch), titulada Cómo leer la escritura antigua pueden ser de gran ayuda. Duración total de la presentación: 50 minutos.
Si te interesa puedes consultar estos recursos en este link:  http://www.genargentina.com.ar/Recursos/letras%20antiguas.html

Sin Comentarios

Apellidos de Navarra

Hemos recibido noticias sobre este nuevo proyecto de Fernando López y Mikel Belasko relacionado con los apellidos de Navarra, España  y nos pareció importante difundirlo.
 
Cada día, desde octubre de 2006, publicamos en Diario de Navarra el estudio de un apellido, con el origen, ramas, significado, documentación antigua y la biografía de un portador ilustre. Ahora, hemos recopilado todos esos estudios en apelli2 de Navarra, un completo libro que reúne 1.266 apellidos navarros.


Este libro está a la venta en dos formatos:
edición Ahorro. En formato PDF. Precio: 15 euros. Se envía por correo electrónico.
edición Especial Regalo. En formato CD-ROM. Precio: 25 euros. Se envía por correo postal.

En ambos casos, la compra del libro te da derecho a apadrinar un apellido durante un año y a disfrutar de un importante descuento en la adquisición de futuras actualizaciones.

Por otro lado, hemos puesto en marcha la web http://www.apellidosdenavarra.com, donde por sólo 1 euro al año (mínimo 5 años = 5 euros) puedes apadrinar un apellido de manera exclusiva. El apellido se publicará en esta web y será accesible para todo el mundo durante el tiempo de apadrinamiento, figurando en la cabecera el nombre del padrino. También puede utilizarse para promocionar un negocio, para dirigir tráfico a una página web o para felicitar las navidades o un cumpleaños.

Elige uno o varios apellidos de esta lista y mándanos un email, haciéndonos saber el tiempo de apadrinamiento (mínimo 5 años) y el nombre, dirección web o mensaje que quieres publicar.
Sin Comentarios

miércoles, 19 de enero de 2011

¿Dónde puedo encontrar información sobre el barco en el que emigró mi abuelo?

Frecuentemente me preguntan “¿dónde puedo encontrar información sobre el barco en el que emigró mi abuelo?”, a continuación les paso algunas referencias.
Sin Comentarios

Novedades en la web Gen Argentina

Se han incorporado importantes actualizaciones en la web Gen Argentina. Esta página fue definida por sus usuarios como una especie de manual de instrucciones para quienes buscan sus antepasados en este país.

Sin Comentarios

sábado, 15 de enero de 2011

Recursos: Buscar en diarios antiguos

Buscar en periódicos locales antiguos puede proporcionarnos mucha información, por ejemplo, anuncios de nacimientos, bodas y defunciones. También los edictos referidos a los expedientes sucesorios y otras notas de orden social: como por ejemplo graduaciones universitarias, propagandas, noticias policiales, etc.
3 Comentarios

jueves, 13 de enero de 2011

Recursos: Guías Telefónicas Antiguas

Las guías telefónicas son documentos muy buscados en la investigación genealógica. Estos directorios no sólo contienen nombres, direcciones y ocupaciones, sino que muchas veces es posible hallar listados de viudas y sucesores.
Sin Comentarios

miércoles, 12 de enero de 2011

Los italianos en Bélgica

Tras el final de la Primera Guerra Mundial la reconstrucción de Bélgica requirió una gran fuerza laboral debido a que muchos jóvenes belgas murieron durante el conflicto. Los sobrevivientes, bien organizados en sindicatos fuertes, especialmente en Valonia rechazaban los trabajos peligrosos, pesados o mal pagados. La minería subterránea (carbón, piedra o mármol) y la construcción naval tenían grandes dificultades para encontrar mano de obra local. Para satisfacer estas necesidades se procedió a la contratación sistemática de trabajadores en el extranjero.
Esto atrajo a muchos italianos desempleados procedentes principalmente del norte de Italia, donde más fuerte fueron los efectos de la larga guerra. La comunidad italiana en Bélgica en cinco años llegará a alrededor de 20.000 personas. A los trabajadores contratados se sumó un gran número de italianos que, individualmente, emigraron a Bélgica sin un contrato, con la esperanza de encontrar un trabajo a nivel local. Entre los italianos hay personas que huían por razones políticas, la persecución del fascismo.

Todos los extranjeros que vivían en Amberes fueron registrados por la policía que se encargaba de supervisar su conducta, abriendo un expediente para cada uno de ellos. El expediente puede incluir información como la antigua residencia, fecha de salida de la antigua residencia, lugar y fecha de nacimiento, fecha de registro en la ciudad de nacimiento, ocupación, nacionalidad, residencia nueva, el lugar de la muerte, la fecha de la muerte, los cambios de residencia dentro del municipio, y otras notas.

Estos registros de inmigración belgas fueron microfilmados por FamilySearch durante 2001-2007.

Por qué son importantes estos registros?

- Porque muchos de estos inmigrantes más tarde emigraron hacia las Américas.
- Porque una rama de nuestra familia (sobre todo si eran italianos) pudo haberse radicado en Bèlgica.

Más información sobre estos documentos y forma de consultarlos en este link. 

Enlaces que tratan el tema de los italianos en Bélgica puedes encontrar cliqueando aquí (páginas en italiano).
Sin Comentarios

viernes, 7 de enero de 2011

Inmigrantes residentes en Amberes, Bélgica

Durante el siglo XIX, la ciudad portuaria de Amberes experimentó importantes transformaciones socio-económicas y demográficas. A partir de 1850, Amberes pasó de ser un puerto interior a ser un puerto internacional caracterizado por un intenso intercambio de mercancías. Debido a la masiva inmigración (sobre todo de hombres y por la posibilidad de nuevos empleos), Amberes se convirtió en la ciudad más grande de Bélgica, con cerca de 273.000 habitantes a finales del siglo XIX.

Tras el final de la Primera Guerra Mundial la reconstrucción de Bélgica requirió una gran fuerza laboral debido a que muchos jóvenes belgas murieron durante el conflicto. Para satisfacer estas necesidades se procedió a la contratación sistemática de trabajadores en el extranjero.

Todos los extranjeros que vivían en Amberes fueron registrados por la policía que se encargaba de supervisar su conducta, abriendo un expediente para cada uno de ellos. Muchos de estos extranjeros procedían de los Países Bajos, Alemania y Polonia. Pero también se registraron muchos italianos, españoles e incluso sudamericanos. Muchos de estos immigrantes solo estaban de paso en Amberes, trabajando para reunir el dinero necesario para su pasaje hacia América.
Estos registros de inmigración de la policía de Amberes constan de un índice y centenares de expedientes que fueron microfilmados por FamilySearch entre 2001-2007. El índice fue digitalizado e indexado y se puede consultar on-line.

Por qué es importante esta base de datos?

- Porque muchos de estos inmigrantes más tarde emigraron hacia las Américas.
- Porque una rama de nuestra familia (sobre todo si eran italianos) pudo haberse radicado en Bèlgica.
- Porque encontramos en estos expedientes a muchos sudamericanos que residían en esta ciudad (argentinos, uruguayos, chilenos, etc.).

Si buscamos en la base de datos encontraremos inmigrantes residentes en Amberes cuyo origen era:

Argentina = al menos 278 resultados
Chile = al menos 175 resultados
Colombia = al menos 120 resultados
Perú = al menos 90 resultados
Uruguay = al menos 78 resultados (por ejemplo María Pía Castro nacida en 1921 en Montevideo)
España = al menos 1700 resultados. 

Si te interesa este tema, puedes leer más ingresando aquí.
Sin Comentarios

jueves, 6 de enero de 2011

Lista de pasajeros embarcados en Bremen (Alemania) 1904-1914

Hace un año y medio aproximadamente subí a la web una nota sobre un proyecto de indexación de registros de pasajeros embarcados en Bremen. Hoy pude actualizarla comentando que esos registros ya están on-line.

Familysearch ha puesto en línea un listado de inmigrantes llamado: Bremen Schiffslisten - Lista de Pasajeros embarcados en Bremen (Alemania) 1904-1914.

Consiste en un conjunto de fichas de pasajeros que embarcaron en ese puerto entre los años 1907 y 1913-1914 (con algunos huecos). En principio se trató de un índice de todos los pasajeros de Bremen, pero nunca fue completado, sin duda debido al inicio de la Segunda Guerra Mundial. Este archivo de fichas fue creado por el Deutsches Ausland-Institute (Instituto de Alemanes en el Extranjero) en Stuttgart en algún momento entre la Primera y la Segunda Guerra Mundial.

Generalmente se reconoce que el Deutsches Ausland-Institute adquirió y mantuvo una cantidad considerable de registros. Al parecer su finalidad era establecer la identidad de los emigrantes alemanes simpatizantes y los considerados enemigos del Tercer Reich, organizándolos en una base mundial. Cuando los aliados ocuparon Alemania al finalizar la Segunda Guerra Mundial el Instituto fue cerrado.

En estos microfilmes es posible encontrar información de inmigrantes provenientes de distintas partes de Prusia y Alemania, así como emigrantes alemanes de posesiones alemanas en Austria, Checoslovaquia, Hungría y Rusia. También contiene registros de emigrantes judíos de estas regiones. Uno de los destinos de estos emigrados era Uruguay.

Si es de tu interés, encontrarás más información sobre este tema en este link:
http://www.genargentina.com.ar/inmigrantes/salidas-bremen.html
Sin Comentarios

lunes, 3 de enero de 2011

Ingreso de inmigrantes a Brasil

Conocer sobre los ingresos de pasajeros al Brasil tiene un valor agregado para los sudamericanos (argentinos, uruguayos, paraguayos), por varias razones:

- Porque nuestros antepasados pudieron haberse radicado en un primer momento en el Brasil para luego buscar otras oportunidades en otro país. Por lo tanto encontrar su ingreso en el Brasil sería una buena alternativa.

- Porque nuestro antepasado pudo haber estado en tránsito en algún puerto brasileño, esperando algún buque que lo llevara a su destino final. En ese caso pudo haberse registrado su estadía en lugares preparados para recibir a los inmigrantes llamados hospedarias.

- Porque una rama de nuestra familia pudo haber decidido instalarse en Brasil.


En la web Gen Argentina, se ha incorporado una serie de enlaces relativos al Ingreso de Inmigrantes a Brasil: bases de datos con ingresos a los puertos y/o a las hospedarias de inmigrantes.

Si les interesa el tema, pueden consultarlo en este link:
http://www.barcoseinmigracion.com.ar/inmigrantes/ingresos-brasil.html
Sin Comentarios