Videos sobre las Montañas de Granito

Videos sobre las Montañas de Granito
En este post quiero compartir dos videos sobre las Montañas de Granito, en Utah, USA donde se conservan miles de microfilmes fundamentales para la investigación genealógica. Se han microfilmado registros civiles, parroquiales, censos, etc. que contienen información de nuestros ancestros, guardándose los microfilmes bajo estrictas condiciones que facilitan su preservación aproximadamente durante 500 años.
Los videos están en inglés, por eso coloco algunas explicaciones en español. Pero las imágenes nos permiten conocer cómo es este lugar, como se conservan los microfilmes y como se realiza la digitalización de antiguos microfilmes para luego ponerlos en la web.

Las Montañas de Granito - Video Parte 1
La colección de microfilms que posee la Sociedad Genealógica de Utah se conservan en un lugar especial conocido como las montañas de granito. Aseguradas en una catacumba de piedra dentro de la ladera de una montaña situada en el cañón Little Cottonwood de Utah, las Bóvedas de Registros en la Montaña de Granito de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días guardan una de las colecciones más grandes de registros genealógicos filmados. Una red de túneles que alcanzan cerca de 210 metros hacia el interior de la montaña, almacena más de 2,3 millones de rollos de microfilme, el equivalente a cerca de 6 millones de volúmenes de 300 páginas cada uno. También alberga 180.000 juegos de microfichas, las que contienen aproximadamente 900 imágenes cada una.

La bóveda de filmes data de 1938, cuando la Sociedad Genealógica de Utah empezó a usar microfilmes. Inicialmente se crearon sólo 12 rollos, pero a medida que mejoró la tecnología, la colección aumentó, y también aumentó la necesidad de un ambiente controlado de almacenamiento. La construcción de un edificio que albergara los registros empezó en 1960, con mineros especializados en roca dura descolgándose sobre plataformas contra la muralla de granito, forzando su entrada en la montaña perforando y detonando la roca.
La bóveda se terminó y abrió oficialmente en 1966 y desde entonces se ha expandido su colección para resguardar registros de 105 países. Se permiten pocos visitantes, pero no por ninguna razón secreta que tenga que ver con la estructura por motivo del mantenimiento del ambiente en la bóveda.

El complejo está separado en dos secciones, una para almacenamiento y la otra para producción. Un corredor central que se conecta con seis bóvedas de almacenamiento. La temperatura desciende notablemente. Entre las meticulosas medidas que se toman para salvaguardar los filmes se incluye el mantener un ambiente interior de unos 15 grados centígrados y 30 por ciento de humedad, condiciones ideales para mantener filmes en buen estado por un largo período. Además, una computadora supervisa un extenso sistema de filtros de aire designado a proteger los microfilmes de cualquier contaminación. A la entrada de las bóvedas de almacenamiento se encuentran filas de armarios metálicos de 7,5 metros de ancho, 4,5 metros de alto y aproximadamente 60 metros de largo, frente a frente. Cada armario contiene filas y filas de cajones llenos de rollos de microfilmes de 35mm y 16mm.

En el centro de producción el personal trabaja en la inspección y limpieza de film. También se hacen copias de registros en microfilmes y en microfichas. En un día, los trabajadores crean cerca de 1.000 rollos de microfilme y 1.000 juegos de microfichas. Estos filmes reproducidos reemplazan los antiguos que están gastados y proporcionan copias que se pueden distribuir para la investigación genealógica. Los originales permanecen en la bóveda. Leer más sobre las montañas de granito, aquí.




Las Montañas de Granito - Video Parte 2
El segundo video hace referencia en parte, a la digitalización de los microfilmes, que facilita la accesibilidad a la información. Los mil millones de nombres conservados en registros microfilmados en las bóvedas de las Montañas de Granito están siendo convertidos en imágenes digitales que tarde o temprano podrán ser vistas en línea en FamilySearch.org y en última instancia buscadas a un índice en línea. Todo este proceso se ha denominado Scanstone.
Scanstone es un nuevo sistema (hardware y software) para convertir la colección de microfilms en imágenes digitales. Un software especial analiza los constrastes de la cinta y divide cada marco en JPEGS (archivos digitales de imagen). Para terminar, un buen par de ojos repasa el trabajo y procesa los JPEGS recién creados. La tecnología utilizada hasta el momento permite digitalizar 100 rollos de microfilm por día.
La película y la microficha seguirán siendo almacenadas en la bóveda, aún después de su conversión digital. La película de poliester dura 300 a 500 años y seguirá siendo usada para la preservación a largo plazo, la digitalización de los registros hace que estos sean más accesibles a los investigadores de la historia familiar, pero no facilita su preservación.
Cuando las imágenes digitales están listas son puestas en línea para la consulta en modalidad browse (pasando hoja por hoja, imagen por imagen) o para ser indexadas.
Este proceso se realiza a través de un programa cuyo objetivo es incluir en un índice en línea registros de nacimientos, matrimonios, defunciones y censos que facilitará la búsqueda, el FamilySearch Indexing.

Nuevo buscador de apellidos italianos

Cognomix – il portale dei cognomi (Cognomix – el portal de los apellidos) ha puesto en línea un nuevo buscador de apellidos que muestra la cantidad de personas con determinado apellido que residen en una región, provincia, o comuna italiana.

Apellidos presentes en Italia - Origen, significado y distribución

En la web Ancestros Italianos se ha incorporado un listado de apellidos presentes en Italia. El listado contiene más de 35.000 apellidos presentes actualmente en Italia (faltan cargar muchos más). Muchos de esos apellidos son de origen extranjero, por ejemplo HASSAN, un apellido de origen árabe.

Junto a cada apellido encontrarás acceso a links externos que contienen información sobre los mismos: localización del apellido en Italia, distribución por provincias, su significado, su origen.
También podrás buscar variantes del apellido, muy importante en aquellos casos en los que el apellido fue deformado al emigrar.

Para consultar este segundo listado ingresar enhttp://www.ancestrositalianos.com/apellidos/index-listado.html
Hay dos modalidades de búsqueda: navegando por el listado, o bien con un buscador.

Post actualizado en Abril de 2013

Apellidos Italianos derivados del nombre Juan

Gran parte de los apellidos italianos son patronímicos, es decir apellidos que derivan de nombres de pila (nombre del padre) de origen latino. Una sorprendente variedad de apellidos deriva del nombre Giovanni (Juan).
Juan es el nombre de dos de los santos más venerados en el catolicismo: San Juan Evangelista y San Juan Bautista. El culto de estos dos santos fue fuerte desde los albores del cristianismo, pero se impuso cada vez más en la Edad Media con las numerosas variaciones dialectales del nombre. Recordemos que frecuentemente el dialecto era la única lengua hablada por la gente. En Esta nota de Ancestros Italianos examinaremos una interesante lista de apellidos italianos derivados del nombre Juan. Leer la Nota Completa

Apellidos presentes en Italia


En Ancestros Italianos también podrás consultar el Listado de apellidos presentes en Italia, actualizado hace unos días con más de 35.000 apellidos.

Junto a cada apellido encontrarás acceso a links externos que contienen información sobre los mismos: localización del apellido en Italia, distribución por provincias, su significado, su origen.  Consultar el listado.

En línea el blog de Ancestros Italianos

En línea el blog de Ancestros Italianos
El 21 de Diciembre ha sido puesto en línea este blog, el blog de Ancestros Italianos. A través del mismo, los lectores podrán acceder con más facilidad a todas las novedades que semanalmente se incorporan a la página www.ancestrositalianos.com como así también las novedades relacionadas con la búsqueda de nuestros antepasados italianos que periódicamente surgen (publicación de libros, nuevas bases de datos, etc.)

Acerca de Ancestros Italianos
Entre 1876 y 1976 cerca de 26 millones de italianos salieron de su tierra natal en dirección a varios puntos por todo el mundo. Una sexta parte de esos italianos emigró hacia Argentina. Tal vez porque quisieron olvidar un pasado doloroso, muchos de sus descendientes actualmente poco conocemos de estos hombres y mujeres que nos precedieron.

La web Ancestros Italianos está dedicada a todos aquellos italianos que dejaron su tierra y sus seres queridos para comenzar una nueva vida, con la incertidumbre de lo desconocido, con la esperanza de un futuro promisorio.
Y también está dedicada a todos aquellos que hoy somos sus descendientes y deseamos conocer un poco más de ellos, para que los límites entre el pasado y el presente sean cada vez más delgados.

¿Qué encontrarás en Ancestros Italianos?
En Ancestros Italianos (blog y website) encontrarás una guía para la búsqueda de tus antepasados italianos. Si buscas reconstruir la historia de tu familia te agradará saber quién fue ese hombre o esa mujer, dónde nació, cómo era ese lugar, en qué época emigró, por qué emigró y tantas otras historias y acontecimientos que podrás descubrir poco a poco.
Además de la familia, los archivos y los libros, internet es una fuente inagotable de información. Buscando en cientos de páginas podemos aprender sobre los hechos de nuestros antepasados, las costumbres de la época en que vivieron y los paisajes que recorrieron con su mirada. Encontraremos información histórica, geográfica y recursos genealógicos. Y también podremos contemplar magníficas postales de aquellos paisajes de los que una vez nos hablaron nuestros abuelos.

¿Qué necesitamos saber?
Una compañera genealogista dice siempre que la genealogía sin documentos es mitología y es precisamente allí donde radica nuestra pasión: en encontrar los documentos que nos muestren quienes eran nuestros ancestros.
En primer lugar necesitamos información sobre aquellos documentos que se conservan en Italia donde podemos encontrar información de nuestros ancestros, por ejemplo: documentos del registro civil, actas parroquiales, censos, documentos militares, registros de propiedad, etc.

Luego necesitaremos conocer como se organizan los archivos italianos, que conservan los documentos que nos interesan, sobre todo si tenemos planeado viajar a Italia para encontrar más información de nuestros antepasados.
Cada región italiana vivió procesos históricos particulares, generando documentos típicos, que analizaremos poco a poco. Para poder comprender estos documentos, necesitamos conocer un sobre los cambios políticos y sociales que sucedieron en la época en que vivieron nuestros abuelos.
Y esa es solo una parte de la información que nos está esperando.

Video: La Inmigración Italiana - Parte 1

Video: La Inmigración Italiana - Parte 1
Entre 1876 y 1976 cerca de 26 millones de italianos salieron de su tierra natal en dirección a varios puntos por todo el mundo. Una sexta parte de esos italianos emigró hacia Argentina. Tal vez porque quisieron olvidar un pasado doloroso, muchos de sus descendientes actualmente poco conocemos de estos hombres y mujeres que nos precedieron.
En este primer video tratamos brevemente este tema.

Información sobre inmigrantes italianos en el Archivo de Estado de Napoli

A fin de poder emigrar legalmente, Italia requería que sus ciudadanos obtuvieran pasaportes. En Italia el organismo encargado de expedir los pasaportes es la Questura. Lamentablemente la Questura está autorizada a eliminar todo archivo que tengamás de 10 años de antigüedad.


No obstante, en algunos Archivos de Estado es posible encontrar algún vestigio de documentos de este tipo, tal es el caso del Archivio di Stato di Napoli.
Los documentos que se han encontrado y catalogado hasta el momento son:

1) Solicitudes de pasaportes.El Archivo de Estado de Napoli conserva una colección de pasaportescorrespondientes al período 1888 - 1901. Estos documentos fueron "adquiridos"por el Programa Ancestros Inmigrantes siendo indexados y puestos en la web.

2) Información de personas que intentan emigrar y sobre las que pesa alguna denuncia para impedirlo. Este fondo documental se titula: “Questura di Napoli. Archivio generale. Seconda e terza serie - Repertorio di documenti riguardanti l'emigrazione italiana” (Repertorio de documentos concernientes a le emigración italiana)

Pueden encontrar más información sobre este tema en http://www.ancestrositalianos.com/inmigracion/pasaportes_napoli.html

El árbol genealógico más grande del mundo ?

Buscando en Youtube encuentro un video en italiano titulado Albero genealogico più grande del mondo (Árbol Genealógico más grande del mundo). La persona que lo subió lo comenta de esta manera: "Presentación del árbol genealógico escrito sobre una hoja de 30 metros de largo, el cual contiene miles de personas todas emparentadas entre sí. Todos descienden de la misma parej Juanneddu Pirastu y Clara Pinna, que vivían alrededor del año 1630 en Albagiara, Marmilla, región de Sardegna." Producido y filmado por Stefano Floris y Andrea Ledda para el programa "Stranno ma Vero", emitido en la primavera de 2009 por el canal Sardegna1 Tv.


Retaggio - Dedicado a la búsqueda de antepasados italianos (en italiano)

Retaggio - Dedicado a la búsqueda de antepasados italianos (en italiano)
Hace un tiempo los amantes de la genealogía comentábamos sobre un sitio web que ya no estaba en línea.
Se trata del sitio Genealogía Italia, el dominio caducó y actualmente se encuentra parkeado (es decir con publicidad).
Hace un par de semanas Vincenzo Di Criscito creador y webmaster ha lanzado otro sitio dedicado a la genealogía italiana y más que nada a la historia familiar.

Base del CEMLA on line (ingreso de inmigrantes 1882-1950)

Actualización de Abril de 2014

El CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) ha puesto en línea una prueba piloto que permite consultar su base de datos. Hasta el momento la búsqueda en la base solamente brindaba información sobre cuántas personas con determinado apellido arribaron a Argentina. En esta nueva fase se puede acceder a los datos completos.

Sobre la base de datos
La Base de Datos del CEMLA contiene datos de la llegada al puerto de Buenos Aires (vía ultramar) de pasajeros e inmigrantes arribados en los períodos:
  • 1882-1932, 
  • 1938-1945, 
  • 1947, 1948, 1949 (parcial) 
  • 1950 hasta mediados de 1970
Hay pocos datos de 1933-1937 porque los libros correspondientes resultan actualmente inaccesibles.
Vía ultramar implica que si un barco tuvo que amarrar en el puerto de Montevideo, por razones climáticas, y desde allí los pasajeros se dirigieron al puerto de Buenos Aires (vía fluvial), en ese caso no hay registros.

Información sobre los inmigrantes
Los datos disponibles son: Apellido, nombre, nacionalidad, estado civil, edad al arribar, profesión, religión, puerto de embarque, nombre del barco, fecha de llegada (y en algunos casos los familiares que le acompañan en el ese viaje). La información varía según el estado de conservación de la listas. El estado de destrucción de algunos libros ha imposibilitado su recuperación.

El lugar de nacimiento sólo se comienza a registrar parcialmente a partir de 1923. Excepto por algunos registros aislados de 1910, no disponemos de información sobre la provincia o comuna de nacimiento de los inmigrantes llegados hasta 1922. Esto es importante porque muchos investigadores esperan encontrar en esta base de datos el lugar de nacimiento de su antepasado inmigrante.

Cómo buscar?
Para consultar la base de datos hay que ingresar en este link: http://cemla.com/buscador/
La búsqueda se puede realizar con apellido completo o parcial. Todos los datos son obligatorios. Demora bastante en mostrar el resultado (unos cuantos minutos!!!), así como para navegar entre los resultados de búsqueda. Pero, recordemos que se trata de una prueba piloto sobre la que seguramente se seguirá trabajando y modificando.



Genealogía Vasca (Charlas en Trenque Lauquen, Pehuajó y Suipacha)

La Sra. Laura Nobile de Abarrategui, miembro titular del Instituto de Estudios Genealógicos y Heráldicos de la provincia de Buenos Aires, continúa con su ciclo de charlas: "Lo que el hijo desea olvidar, el nieto desea recordar".


"Lo que el hijo desea olvidar, el nieto desea recordar, Introducción a la genealogía y genealogía vasca: fuentes orales y documentales. Archivos eclesiásticos, civiles, judiciales y privados. Censos de población. Registros de entradas al país. Software para contener y compartir información. Páginas especializadas. Recursos en la web. Archivos vascos."

En esta oportunidad las charlas se realizarán en las localidades de Trenque Lauquen, Pehuajó y Suipacha, en la provincia de Buenos Aires.
  • en  TRENQUE LAUQUEN
El Centro Vasco de Trenque Lauquen "Euskal Sustraiak" invita a sus socios y comunidad en general, que estén interesados en reconstruir la historia familiar de sus antepasados, a la charla sobre Genealogía "Lo que el hijo desea olvidar, el nieto desea recordar" a cargo de la Sra. Laura Nobile de Abarrategui. La misma se realizará el día 8 de Diciembre a las 20hs. en el Auditorio del Centro Cívico de la ciudad de Trenque Lauquen (Villegas 550).
  • en PEHUAJÓ
El Centro Vasco de Pehuajó "Etxe Alai" invita a sus socios y público en general a la disertación sobre Genealogía "Lo que el hijo desea olvidar, el nieto desea recordar" a cargo de la Sra. Laura Nóbile de Abarrategui. La misma se llevará a cabo el Jueves 9 de Diciembre a las 20 hs en nuestra sede, Chile 540
  • en SUIPACHA
El Centro Vasco de Suipacha "Gure Txokoa" invita a sus socios y público en general a la disertación sobre Genealogía que estará a cargo de la Sra. Laura Nóbile de Abarrategui. La misma se llevará a cabo el Sábado 11 de Diciembre a las 19.30 hs. en el Salón de Actos Municipal. La entrada es libre y gratuita.


Vista de la asistencia a la charla realizada anteriormente en Olavarría

Charlas anteriores se realizaron en las localidades de Olavarría y Azul (Ver Nota)

Nota a Laura Nobile en relación a las charlas, escuchar ingresando aquí.

Mapa - Localidades donde se darán las charlas


Ver mapa más grande

Postales Genealógicas Navideñas

Siguiendo con el tema de las postales genealógicas, he visto en el mercado en inglés varios servicios que ofrecen algo así como unas postales genealógicas navideñas.
Comienza el mes de Diciembre y las fiestas de fin de año son una buena ocasión para compartir nuestros mejores deseos inspirados en esta pasión nuestra de la genealogía.
Como no tenemos servicios como este en español (o al menos no son conocidos ni los encontré en la web), me decidí y armé algunas postales navideñas inspiradas en la genealogía.
No soy un haz del diseño, pero la intención es lo que vale, verdad??

Espero que te sirvan de inspiración y diseñes tu propia tarjeta. Si tenés tu propio diseño y te interesa compartirlo, o si te interesa alguna imagen con mayor resolución, escribime un e-mail .

En breve subo la segunda tanda de tarjetas.








Fuentes de inspiración:
Genealogy gifts - Zazzle - Family Tree Folk